|
|
| Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 25 post(s) |
lpha centurion
Confrerie des ombres
   |
Posted - 2007.10.21 10:54:00 -
[1]
Edited by: lpha centurion on 21/10/2007 10:55:26
My application has been posted since a long time but i never received any answer about it.
Well, to introduce myself, i'm a french native speaker (living in France) and I would love to help the great EVE Online community.
In life I'm a first-year English student so I think i'm not so bad in English  .
I hope I'll be able to help you 
(And Moreover, this experience would help me in my studies  )
Best regards,
Lpha centurion.
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.21 11:00:00 -
[2]
Btw, about the "Petit rTparateur d'armure" problem, i would replace it by "RTparateur d'armure lTger"
SAR => Reparateur d'armure lTger
MAR => RTparateur d'armure moyen
LAR => RTparateur d'armure lourd
XLAR => RTparateur d'armure extra-lourd
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.21 15:33:00 -
[3]
Edited by: lpha centurion on 21/10/2007 15:34:10
Ok Eshtir, I'll wait for the answer then :)
Hoping I'll be allowed to help you 
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.22 11:19:00 -
[4]
Edited by: lpha centurion on 22/10/2007 11:19:36
By the way, I'd like to know if there are other French people who have apply to this Volonteer program.
As I saw that you were still searching for french translators after 1 month, I'm wondering if French people know this program 
...Waiting for a future answer about my application ...
See you soon and have fun !
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.22 16:06:00 -
[5]
Ok I'm happy to know it, 'was wondering if the french community was informed about it :)
But I guess i'm not the only one to read these forums.
Btw you should edit kieron's topic (http://oldforums.eveonline.com/?a=topic&threadID=494877) because I checked TT box instead of BH box, so I imagine that my application stayed in the wrong queue
See you soon
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.23 12:44:00 -
[6]
I've another question (yeah i'm really boring ), i know that you want us to check the translation mistakes, translation of the items, missions text, skills and stuff like that, but do you plan to translate other things ?
I mean, translating Dev Blog (huge work even if it is already done by some people that I admire a lot), motd(s), ingame errors etc... ? 
/me is waiting for his hyper-wonderful-extra-secret access key for Transam
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.25 21:51:00 -
[7]
 Originally by: CCP Wrangler
Originally by: lpha centurion
I've another question (yeah i'm really boring ), i know that you want us to check [......]
That is not part of the Translator Teams current tasks, but who knows what will happen in the future.
Yeah, translating the whole game would transform this game into the best international MMORPG
/me is dreaming while looking at the stars through the reinforced windows of his spaceship
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.27 10:34:00 -
[8]
Eshtir told me on IRC that we will receive an answer about our application this week end.
Hoping I'll be able to help the community this time
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.29 05:33:00 -
[9]
Edited by: lpha centurion on 29/10/2007 05:33:25
Boah, this decision doesn't surprise me.
Good luck and good work for the new CCP volonteers ;)
Originally by: ISD BH Eshtir
If you havent been accepted, you can apply for one of the other ISD departments (STAR, IC and BH) or you can wait until i announce another recruitment drive for the Translation Team.
I don't know if these jobs are designed for me, maybe STAR ?
Maybe one day an "official" french support would be created and this time I'll try to apply :p
Originally by: ISD BH Eshtir
I hope to see you in the "Localisation" forum to talk about errors in the translated eve client.
That's what I'll do to help you, but I'm sure the BH-TT team will correct all mistakes, I trust them :)
Once again, congratulations mates !
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.30 12:00:00 -
[10]
The "Translation program" is part of the BugHunters team, that's why you received an answer from the BH leads.
--------------------------
|
|
|
|
|
| |
|